Este memória recorda a transferência do corpo de São Domingos por ordem do Papa Gregório IX para a sua nova tumba na actual Basílica de São Domingos em Bolonha.

O memorial da Trasladação de São Domingos recorda um acontecimento que teve lugar alguns anos após a morte do fundador da Ordem dos Pregadores, quando o Papa Gregório IX ordenou a transferência dos restos mortais de São Domingos do local de sepultamento original que tinha sido deixado em aberto, para um novo túmulo na Igreja de São Nicolau dos Vinhedos em Bolonha, agora Basílica de São Domingos em Bolonha.

Tinham passado doze anos desde a morte de São Domingos. Deus tinha manifestado a santidade do seu Servo por uma multidão de milagres realizados no seu túmulo ou devido à invocação do seu nome. Os doentes eram constantemente vistos à volta da laje que cobria os seus restos mortais, passando ali dia e noite, e regressando glorificando-o pela sua cura. Das paredes próximas pendiam ofertas votivas em memória dos benefícios que tinham recebido dele, e os sinais de veneração popular não se desvaneceram com o tempo.

Contudo, uma nuvem sobre os olhos dos Irmãos, e enquanto o povo exaltava o seu Fundador, eles, os seus filhos, em vez de cuidarem da sua memória, pareciam trabalhar para obscurecer o seu brilho. Não só deixaram o seu túmulo sem adornos, mas, por medo de serem acusados de procurarem uma ocasião de lucro no culto que já lhe fora dado, rasgaram as ofertas votivas das paredes. Alguns deploraram esta conduta, mas não se atreveram a contradizê-la abertamente. Aconteceu que, com o aumento do número de Irmãos, foram obrigados a demolir a velha igreja de São Nicolau para construir uma nova, e o túmulo do Santo Patriarca foi deixado ao ar livre, exposto à chuva e a todo o mau tempo….

Este espectáculo comoveu alguns deles, que deliberaram entre si sobre a forma de transferir essas preciosas relíquias para um sepulcro mais conveniente. Prepararam um novo túmulo, mais digno do seu Pai, e enviaram vários deles a visitar o Pontífice soberano para o consultar. O trono pontifício foi ocupado pelo velho Hugolino Conti com o nome de Gregory IX. Recebeu os enviados de forma muito dura, e censurou-os por terem negligenciado durante tanto tempo a honra devida ao seu Patriarca. Disse-lhes: “Conheci nele um homem que segue a regra de vida dos Apóstolos, e não há dúvida de que está associado à glória que eles têm no céu”. Ele até quis assistir pessoalmente à transferência; mas, impedido pelas funções do seu gabinete, escreveu ao Arcebispo de Ravena para ir a Bolonha com os seus sufragâneos para assistir à cerimónia.

Foi o Pentecostes 1233. O Capítulo Geral da Ordem tinha-se reunido em Bolonha sob a presidência da Jordânia da Saxónia, o sucessor imediato de São Domingos no Generalato.

O arcebispo de Ravena, em obediência às ordens do Papa, e os bispos de Bolonha, Brescia, Modena e Toumay estiveram na cidade. Mais de trezentos religiosos de todos os países tinham vindo. O corpo de São Domingos de Guzman foi então transferido para o seu novo túmulo numa capela lateral da Basílica de São Domingos em Bolonha, onde permanece até aos dias de hoje.

tirado de dominicos.org trad. GS